新西兰西海岸派克河（Pike River）煤矿两次大爆炸， 29名被困矿工生还无望

作者： 毛 芃

2010年11月19日，新西兰南岛西海岸 Greymouth东南46公里处的 派克（Pike River）煤矿发生爆照。当时煤矿中有29名矿工。

11月24日，派克河煤矿发生第二次爆炸，这彻底断送了29名被困矿工的生还希望。噩耗传来，新西兰举国悲恸。

Pike River矿难是新西兰自1914年以来最大的矿难。1914年，新西兰北岛的Huntly的Ralph煤矿发生矿难，43人遇难。

悼念派克河煤矿遇难者的全国性追悼仪式将在12月2日下周四于Greymouth举行。

发生爆炸时的Pike River 煤矿

11月26日下午3点39分, Pike River煤矿发生了第三次爆炸，爆炸持续了23秒。规模没有第二次大。警方表示，这次爆炸不会阻碍人们进入矿井寻找和搬运遇难矿工的努力。

总理约翰.基承诺，ACC会给遇难矿工家属有史以来最大一笔经济补偿。Pike River煤矿也建立了慈善信托基金。ANZ、BNZ和ASB银行纷纷捐款，并设立面向公众的捐款账户。

援救人员任务依旧艰巨，他们要进入矿井找到遇难矿工尸体，让他们在亲人的怀抱里安息。这可能要持续数星期。

遇难矿工的照片

全国追悼活动下周四举行

为29名遇难矿工举办的追悼会将在12月2日星期四举行，地点设在Greymouth附近的Omoto跑马场，时间是下午两点整。

总理约翰.基说，这是新西兰人聚集起来追悼和纪念逝去矿工的机会。

预计将至少有五千人参加悼念活动。

在悼念会场的主要位置，将备有29桌给29名遇难矿工的家人们。

总理约翰.基以及一些本国和其他国家的政要也将出席悼念活动。

预计，广播和电视可能会对追悼会进行全程直播。

另外，12月6日，南岛最大城市基督城也将举行一个单独悼念仪式，哀悼在矿难中不幸丧生的29名矿工。

悼念活动的地点是市中心大教堂，时间是下午一点。

由于大教堂只能容纳1000人，许多人届时将会站立在大教堂外的广场上。

来自世界各地的唁电

各国领导人发来了唁电，向在新西兰西海岸矿难中遇难的29名矿工表示深切哀悼。

其中，有英女王、罗马教皇、美国总统奥巴马以及美国国务卿希拉里和澳大利亚总理吉拉德。

自从灾难发生以后，慰问电正从世界各地涌来，最新的一封包括来自欧盟主席的吊唁信。

政府办公室正在整理收到的国际唁电并将把它们全部放到政府网站上。

遇难矿工来自不同国家

发生在西海岸Pikes River 煤矿爆炸事故中，有29名遇难矿工大部分是新西兰人，来自全国各地。除此之外，还有也有一些矿工持外国护照，

目前已知的遇难矿工中有两名澳大利亚人、三到四名英国人，另有8人国籍不明。

Pike River煤矿周五下午的默哀

本周五下午3点44分，南岛西海岸Pike River煤矿的员工、援救人员等聚集在煤矿外集体默哀。上周五的3点44分，第一次爆炸发生。29名矿工从此身陷黑暗中。

Pike River煤矿CEO Peter Whittall呼吁全国民众一起参加默哀，悼念死难矿工。

负责这次矿难救援行动的警司Gary Knowles也参加了默哀。 .

根据英文媒体披露的消息，西海岸的煤矿工人在官方消息正式公布前，就知道陷在井底的矿工不可能生还。

这是依据于当时井下高浓度的毒气成分和随时发生进一步爆炸的可能，而且矿井在燃烧。

在离派克河煤矿40公里远的Spring Creek煤矿工作的Trevor Balderson先生说：“第一次爆炸摧毁了井下所有设施，真实的情况是，如果你在井下一线的话，在这样的爆炸中是无法生还的。”

据悉，科学家已经估测上周五第一次爆炸时产生的火球温度可能达到1200度，第二次爆炸比第一次爆炸威力更大。

在第一次爆炸后，根本就没有机会派人进入矿井，因为将瓦斯排放出矿井的排放设备损坏了。

破裂的瓦斯排放设备每秒钟喷出800毫升的甲烷，使得井内的空气随时可能因为一个小火星而爆炸。

据悉，甲烷在空气中的含量达到5%到15%的时候，只要接触火星就会发生爆炸，不管是机器上迸发的火星还是金属或岩石上的火星。

矿井在第一次爆炸后，救援人员都迫切希望进入矿井抢救被困矿工，但是指挥决策人员始终没有下达进入矿井的命令。这个决定被证明是正确的，因为周三的第二次爆炸果然发生了。

Peter Whittall先生表示：“对所有人来说，最难的是等待。但在这种情况下，等待是绝对必要的。”

清理工作周五已展开

11月26日一早，一种矿山灭火装置从澳大利亚新南威尔士州运抵并开始安装，以清除矿井内的有害气体，使救援人员可以安全进入寻找和搬运遇难矿工的尸体。随这台设备到来的还有16名澳洲专家。

这种被称为Gorniczy Agregat Gasniczy (GAG)的喷射发动机可以发射二氧化碳、氮气和水蒸气，灭绝矿中的氧气，阻止燃烧。一旦矿井中的火灭了，救援人员可以戴上呼吸设备进入矿井。

不过，这只是三个方案之一，另外两个方案也都是想办法让矿井的火灭绝。三个方案各有各的难度。

昆士兰大学矿井专家David Cliff教授说，GAG喷射发动机是最快的选择。

GAG 设备是波兰人开发的，专门用于矿山灭火，在澳大利亚和美国都试用过。在2000年，曾被用来扑灭了昆士兰州Blair Athol煤矿燃烧54年的大火。在2003年，GAG也被用来扑灭西弗吉尼亚州Loveridge矿山的火。GAG喷射机长约12米，重约2.5吨，需 3天时间安装。

进入矿井寻找和搬运遇难矿工尸体的工作将由警方、煤矿援救队和Pike River公司合作完成。

负责整个援救行动的Tasman区警察主管Gary Knowles先生说，在目前矿井中的气体还是很危险的情况下，救援人员的安全仍旧是最优先考虑的。

Peter Whittall先生说，如果进展顺利，几天后矿井才会安全。

他说，在这之后还需要一个星期或是更长的时间才能进入矿井，找到遇难矿工尸体、把它们搬运出来还需要几个星期。

Grey区的市长Tony Kokshoorn 说，把遇难矿工的尸体交给他们的亲人，让他们在亲人的怀抱中安息非常重要。

政府援助

总理约翰.基本周四看望了遇难矿工的家属，表示政府将给他们帮助。

约翰.基说，ACC（意外事故赔偿局）将会向遇难矿工家属支付ACC有史以来最高数额的补偿，不过他没有说具体数额。

ACC 表示，将会给遇难者家属提供举办丧礼的费用和遇难矿工的每周薪水补偿。

社会发展部部长Paula Bennett也表示，矿难家庭如果需要的话，会立即得到帮助。

她说，政府还没有拟好救济方案， 因为目前还不确定工人们目前和未来的实际需要。

Paula Bennett说，政府部长们已经同矿工们见面，还会继续会面，以确保能够提供他们最为需要的帮助，并了解矿工们未来还需要什么。

矿难之后，Pike River煤矿的经营成了未知数。周五煤矿领导层开会讨论煤矿未来的方向。

不过，煤矿高层承诺说，矿上剩余70多名矿工的工资至少会支付到明年一月。

社会各界的援助

Pike River煤矿公司设立了一个慈善信托来帮助遇难矿工家人，公司已经贡献了50万新币，Pike River的发起股东——新西兰石油和燃气公司（New Zealand Oil & Gas）也注入了同等数额。该公司拥有Pike River煤矿29%股份。

Grey市议会设立了Pike River矿工救济金Pike River Miners’ Relief Fund，Grey市议会说，筹集的救济金将由信托管理，用来帮助遇难者家庭。

ANZ National Bank设立了捐赠账户，率先注入10万新币，任何民众都可以到这个账户捐款，也可在Westpac银行捐款。

BNZ银行捐款10万元，并设立了一个捐款账户。ASB 银行表示将会捐出一大笔钱给遇难矿工家属。 另外，澳大利亚联邦银行也开始接受各界捐款。

两名来自Townsville的昆士兰人Willy Joynson 和Josh Ufer也在29名遇难矿工之中。

澳洲联邦银行发言人Ross McEwan表示，他知道很多澳洲人都想尽一切努力去帮助遇难者的家人。

有心捐款帮助矿难家属的可通过以下途径捐款：

1、Pike River矿工救济金Pike River Miners’ Relief Fund
寄支票至：Pike Miners’ Relief Fund, PO Box 2793, Wellington.

2、ANZ  National Bank，捐款账号：01 1841 0052483 00.

3、BNZ银行，捐款账号02 0844 0074501-00

4、ASB银行账户，捐款账号12-3205-0146728-00.

（原文发表于2010年11月27日新西兰联合报）

---