| 自由社会，任何人都有权表述自己的看法，哪怕这个看法冒犯了他人，这是享受这一自由和权力所必须付出的代价。对于无权无势的百姓如此，对于集权势于一身的总理亦如此。
谁都有荒腔走板、口不择言的时候。我们新西兰总理 – 那个看上去总是亲切有礼、面带笑容的John Key先生也会在不留神中冒犯他人，而且，冒犯的是万人迷贝克汉姆先生。
这是一个真实的故事，2012年11月2日，新西兰总理John Key访问南岛但尼丁市的St Hilda高中，同学生们亲切交谈时不知怎么提到了英国球星贝克汉姆。总理说贝克汉姆是个好人，但是不够聪明（thick as batshit）。
在当今这个地球村时代，堂堂一国总理说一堂堂球星的“坏话”，立即成为全球性新闻。
我曾经有在中学见到John Key 的经历。那是几年前，我应邀到奥克兰一个名叫AIC的高中参加活动，正好John Key 总理也在场。活动开始前，他站在教室外的草地上，双手插在裤兜里，同学生们有说有笑，很亲民、很轻松的样子。
估计在St Hilda高中，John Key总理也是这副风范。本来他只是同学生说笑，结果，他的话被传到媒体，而且一下传到了贝克汉姆的老家英国。
风靡世界的球星贝克汉姆，那可是英国人的骄傲。人家这些年除了赚足了人气，靠踢球、靠广告代言收入就超过3亿新币。2008年12月， John Key刚当上总理一个月，贝克汉姆就来奥克兰参加大洋洲全明星球赛，一下就赚走180万元新西兰大洋。
贝克汉姆不但自己名气大、能赚钱，他的太太 – 前“辣妹”成员 – 维多利亚也不是等闲之辈，从演艺界成功转入时尚界，收入颇丰。试想，一个自己能赚钱又娶了能赚钱的名女人做太太，这样的人脑子怎么会不够聪明？
更何况，贝克汉姆平凭借他的好人缘和国际体育名人的面子，为伦敦争夺2012年奥运会的主办权立下汗马功劳，让伦敦在全世界人面前狠地出了风头，这样的人，怎么不聪明？
难怪，英国《每日镜报》引述一位接近贝克汉姆的人士的话说“大卫·贝克汉姆是世界上最伟大的足球运动员之一，在我看来，他很聪明。”
不过平心而论，John Key总理的话并非完全没道理。贝克汉姆的确说过一些令人匪夷所思的话，其中广为流传的一句是：“我肯定会让布鲁克林（贝克汉姆儿子）受洗礼（christened），但还没有想好让他接受什么宗教。”
金无赤足、人无完人，打人不打脸、说话不揭短。堂堂一国总理为何要在中学生面前评价足球巨星的脑力水平呢？ 也不想想人家2008年来奥克兰，可是陪你儿子Max 足足玩了45分钟。难怪英国著名小报《太阳报》为贝克汉姆抱屈，说新西兰总理的话太“伤人”、“残忍”。
本以为能在英国媒体上看到很多暴跳如雷的评论、看到英国人对John Key总理的讽刺挖苦（要知道英国佬挖苦损人最是在行）、看到英国全国上下义愤填膺、鸡飞狗跳，可那几日天天电脑刷屏，也没发现什么。
咦，英国人难道没有觉得自己的民族感情被严重伤害？
贝克汉姆在伦敦的媒体事务负责人Simon Oliveira不愿对此事发表评论。他对新西兰媒体说：“这不值得评说。我希望你们伟大的国家一切都好，但我们不想对此事说什么。”
不得不佩服英国人的从容和淡定，到底是出过大把绅士的国度。
或许，英国人从骨子里相信“Hard words break no bones” （难听话不会让你伤筋动骨）？
或许，另一位英国名人- 憨豆先生的扮演者罗温·艾金森 正在鼎力协助的一项维权运动已深入人心？
据报，憨豆先生力挺的这项运动是要求取消“侮辱罪“，维护人们批评、嘲弄、讽刺他人的权力。
支持这项运动的人认为“侮辱罪”的存在，会妨碍言论自由，人们可能仅仅是批评、嘲弄、讽刺他人或是表述与主流不合拍的另类观点，就犯下“侮辱罪”。
一场杯水风波没有在英国演酿成滔天巨浪。在新西兰，总理John Key 既不承认、也不否认媒体有关他的说法，只是说是有人在一旁听到了他的私人谈话，然后把自己的理解告诉了媒体。
不过，有些喜欢较真的Kiwi 发表了对John Key不利的观点。
森林和鸟类调研官员Brian Lloyd 先生说：“蝙蝠(bat) 相当聪明”，总理的话是对“蝙蝠的侮辱、也是对贝克汉姆的侮辱。”
语言专家先生Max Cryer先生则批评总理的英语表达能力有问题，因为通常的说法是“boring as batshit”（很沉闷） 而不是“thick as batshit”。他还说，总理把batshit(蝙蝠屎）和pigshit（猪粪）弄混淆了，正确的说法应是 “thick as pigshit”。
最后，这件事也就这么过去了。John Key总理笑嘻嘻的面孔，依旧经常出现在新西兰各媒体上。
自由社会，任何人都有权表述自己的看法，哪怕这个看法冒犯了他人，这是享受这一自由和权力所必须付出的代价。
对于无权无势的百姓如此，对于集权势于一身的总理亦如此。
英国王子查尔斯夫妇很快就要到新西兰来了，不知道John Key届时会不会向查尔斯王子解释这件事。
毕竟，天下人都知道了新西兰总理“侮辱”了伟大的英国球星，而新西兰的国君是英女王，查尔斯王子是王位第一继承人。
查尔斯王子会有什么反映呢？估计他也就是一笑，开个玩笑，然后周围的人跟着哈哈一笑了事。英国人，用幽默化解尴尬是高手。
原文发表于2012-11-5 新西兰同人网
同人网友评论：
gapfiller 2012-11-5 21:25
那两个蝙蝠专家和语言专家的话太损了，话面上是在说总理，实则是在损贝壳汉姆，分明是跟在John Key 后面起哄嘛！不明白贝壳汉姆怎么得罪了新西兰！ |
