【新西兰故事】吃饭抢着买单的Kiwi

闺女的洋人小伙伴在我们家玩，晚饭我打算带她们出去吃，问她想吃啥？她立刻说吃中餐。小姑娘是个中餐狂热者，不但爱吃中餐，还能吃出马来西亚华裔做的中餐同中国大陆厨子做的中餐的不同，在我们家吃饭时也总爱夸我：“Jennifer，你真是个好厨子！” 她妈妈总笑她：“你该是个中国人。”

饭馆儿里有一大桌聚集了一群中国老爷们儿，周五晚上的缘故，他们格外兴奋，喝了些白酒，说好了“今儿谁都不开车，尽管喝”，声音也有点高，特别逗的北京话。也因为是周末心情更好的缘故，我都不反感这种嚷嚷了。吃着吃着，又来了一位，是个欧裔白人（本地人叫KIWI），这家伙刚推门一桌子老爷们儿冲他喊：“卧槽，终于来了！”

那白人乐呵呵地说：“卧槽，我来了！”

周围食客都乐了。

边吃边聊，为了照顾这位老外，大家开始中英插花，北京口音的英文把原本已经超逗的北京话“逗格”再上升2个基点。

一哥们儿拎起一个大红瓶子的中国白酒，走过来给那个Kiwi倒酒，边倒边说：“你迟到了，走一个。”

那Kiwi也跟着学：“卧槽太好了，走一个。”

看着这位Kiwi乐在其中，让我想起刚来的时候，教过一个毛利人中文，那哥们儿是毛利人和英国人的混血，他说很想学中文，特意招了一对中国留学生房客，周租金差不多只有市价的三分之一，条件是每周房客教他1-2小时中文。房客乐滋滋的搬进来，教了1-2次，就再也没有后来了，那哥们儿特郁闷。

那毛利大哥很喜欢说“我的中国大哥”，（这一点和咱市长Brown先生一模一样），他说，“我的中国大哥不许我买单，我买单他就生气！” 后来他也学会了中国人抢着买单的习惯，一吃完饭就抢着买单，因为体格强壮，一般中国人都抢不过他。

上周是毛利语言周，可惜丢了联系方式，不知道那位毛利哥们儿现在中文学的怎么样了。

我们通常一出国首先要学会的是融入当地文化，有时候来不及研究当地到底是啥文化，最先学会的（也可能不是学的，而是自己揣测来的）就是AA制，很多留学生刚出国几天就首先学会了AA制，不管和当地人还是和同胞在一起，都各付各的，显示出一种特别上升的文明。还有一些，还在准备出国阶段就开始预演AA制，仿佛担心不演练几次将来不好意思熟练运用一般，其实有点多虑了。抢买单这件事，在我看来只要在两个回合之内就不算是陋习，而且还有助于体现中华民族的传统慷慨。

说到抢着买单，我的另一个朋友也学会了这件事，她是个德国和新西兰混血，在本地出生长大，从小读的Eggs（Epsom girls grammar school著名的女子文法学校的缩写每次都能戳到我的笑点），她和我吃饭或相约出去玩，都要和我抢买单，让我有种她融入亚洲文化融得很透的错觉。

我问她能不能分辨出中日韩三国人，她说“日本人很明显，脸比较方，中国人的脸是圆的”。我说“韩国人才是圆的好吗？”她说：“不，韩国人还得按在玻璃上压扁。”

无论是我们是否努力融入，本地人是否接受外来文化，都不是一件急于求成的事，有人说外来移民在尝试很多途径仍不能融入所谓本地主流社会的时候，也不必太焦虑，把你自己做好了，联合你的同胞一起把自己做强大了，主流就会注意并主动接近。当然，这不是一朝一夕一己之力能达到的境界。

一位本地中学的校长在接受采访的时候说：“我们一直认为，是我们在教外来移民怎么生活，其实外来移民教我们的也很多，我们通过各国的移民，了解世界上其他地方的文化和风俗。”

你看人家的胸怀。