记者来鸿：跨国夫妻育儿记

老公不是西化暖男、拒进产房怎么办？外国婆婆传经听得进去吗？日常带孩子怎么打理文化冲突？养儿育女真的是普世艺术？

刚生宝宝没多久，电脑上就有人打来了视频。当时，老公爱迪（音译）正在给我熬粥：一种塞内加尔传统的产妇滋补粥，成分是热水、面粉、黄油等。

视频电话是婆婆库蒂娅从达喀尔打来的。她兴奋地冲着小宝宝挥手，家里其他人聚在屏幕旁，围观我们的混血儿。

库蒂娅咯咯笑着，充满胜利感地宣布：“我当奶奶了！”接下来，她自豪地判定，“我就知道一定管用！”她说的是那位“大仙”，曾经给我们寄来各种各样治疗不孕的偏方、秘方。看来，那一包包神奇的浴盐、一句句封好的祷告词真见效了。噤声九个月之后，我们总算可以公开庆祝女儿的诞生了。

也许是因为在塞内加尔生孩子还是有风险的，所以通常在孩子安全出生之前，人们一般不讨论。孕妇晚上睡觉习惯带棉布帽，驱鬼避邪。

我经常向库蒂娅取经，她是六个孩子的妈妈、九个孩子的姥姥/奶奶，她的育儿经验无需怀疑。库蒂娅张口就来：多吃大米、小米催奶；不要给宝宝剪指甲，要不然新长出来的太厚太硬；宝宝会抬头了就开始背在背上；六个月内不添主食，刚添的时候只准吃米糊、煮红薯；宝宝哭了，可以抹上雪亚脂（乳木果油）轻轻按摩。

电话打完了，爱迪看上去有些焦虑，问我，“那羊怎么办？”当时我精疲力竭，一边喝粥一边反问了一句，“羊？什么羊？”

爱迪回答，“传统，生孩子七天后家里要宰一头羊。”

接下来，是一轮接一轮复杂的国际磋商。老公的四个兄弟出发去买羊，塞进后备箱带回家。之后那个星期二，在达喀尔的亲友大聚会，狂吃烤羊肉。从此，我的宝宝女儿也就算正式有了名字。

老婆生孩子，塞内加尔男人通常不“亲临现场”。我已经认了，我老公不是那种西方式的都市暖男。但是也许只有非洲男人才能做得到：当英国助产士提议你是不是愿意亲临产房时，表现出绝对纯正的恐怖。产前辅导班他也临阵逃脱。我自己去了，看到好多其他人的老公，规规矩矩地坐在那儿观摩哺乳示范。

等我真“上战场”时，我吃惊地发现，爱迪裹着蓝色的手术袍出现在产房！孩子生下来，我们目不转睛地盯着我们共同的杰作，我感觉，就好像我们已经完成了一项细微、但重要的文化转型。

但是，日常生活中的文化战役才刚刚打响！一天我抱怨有人把我的女宝宝当男宝宝了，爱迪坚持说，“那是因为你没给孩子扎耳朵眼儿！”我立刻惊呆，浮想联翩，以后的日子我需要想出多少借口呢？爱迪接着说，“我的意思是，没有任何塞内加尔女宝宝不带耳环！”

库蒂娅心情沉重的附和到，“是啊、是啊。”看来，我真是要让她的孙女一辈子被人误以为是男的了。

库蒂娅利用这个机会打听我们准备什么时候给孩子剃头。她说，剃光了，新长出来的头发更浓密，等孩子睡了，拿剃刀一刮就行了。我抱着孩子、抚摸着她柔软的卷发，立刻转移话题，打听塞内加尔传统的新生儿按摩，据说这会让宝宝骨骼强壮、四肢匀称。

库蒂娅通过视频电话介绍我们认识她的上门按摩师Fatou Niang。Fatou看上去很优雅，飘逸的橘色印花长袍，配套的头巾。她告诉我，所有的宝宝在一岁前都应该做按摩。

在塞内加尔农村，宝宝会被放在柳条篮子里学坐、学平衡。几个月过去了，我们的宝宝大了一些，我们腾空了洗衣筐，装进几个靠垫，把宝宝放了进去。

宝宝开始添主食，库蒂娅给我发来各种各种的加餐食谱，小米粥，鱼糜大米粥，适合婴幼儿的炖花生……

塞内加尔男人很爱孩子，每天晚上，爱迪都会在小床边给女儿唱沃尔夫语的童谣、说一句温柔的祷告。他还爱给女儿讲故事，他老家流传的专门讲给孩子听的传说。

那些故事很有寓意，教育孩子要宽容、善良、勇敢、好奇……

我们也许是来自两个不同世界的跨国夫妻，但是，养育孩子真是普世艺术。

（源自BBC）