特朗普宣誓就职：权力交还给美国人民
当地时间星期五（1月20日）中午，特朗普在美国首都华盛顿的国会山前，宣誓就任美国第45任总统。
在宣誓就职后的演说中，特朗普说，权力已经回到了美国人民手中。
当地时间星期五（1月20日）中午，特朗普在美国首都华盛顿的国会山前，宣誓就任美国第45任总统。
在宣誓就职后的演说中，特朗普说，权力已经回到了美国人民手中。
成千上万的特朗普支持者从美国各地来到华盛顿，见证这一历史性的时刻。
特朗普在演说中抨击了美国传统政客。他说，太久以来，”华盛顿繁荣着，但人民没有分享到财富。”
但现在，特朗普说，”我们正在把权力从华盛顿特区交还给你们──人民。”
“被遗忘的人民”
特朗普发誓要为”被遗忘的人民”发声。他说：”这是你们的日子，这是你们的庆祝，美利坚合众国是你们的国家。
“我们国家里被遗忘的男人和女人们，不会再被遗忘。所有人都在倾听你们的声音。重要的不是哪个政党控制我们的政府，而是我们的国家由人民控制。”
特朗普说：”我将用我身体里的最后一口气为你们而战，我决不会让你们失望。”
“美国将再次开始成为赢家，将取得前所未有的胜利。我们将拿回我们的工作，重新控制我们的边境，拿回我们的财富，重新拥有我们的梦想。”
“美国优先”
特朗普誓言增加就业，改善教育。他说：”我们让其他国家致富，而我们国家的财富、力量和信心消散于天际。工厂一个一个地离开了我们的海岸。我们的中产阶级的财富被从他们的家中夺走，分散到全世界各地。从今天起，将只有美国优先，美国优先！”
特朗普还誓言打击恐怖主义。他说：”我们将团结文明世界，反对极端伊斯兰恐怖主义，我们要将其从地球表面上彻底根除。”
特朗普最后说：”听着，你们永远不会再被忽视。我们将一起让美国再度富有，我们将让美国再度骄傲。是的，我们将一起让美国再度伟大。”
特朗普连说两次”上帝保佑美国”，结束了演讲。
在大选中败于特朗普的希拉里和丈夫、前总统克林顿一起出席了就职仪式。
Reuters/路透社图片
在仪式前，奥巴马总统和特朗普家族的成员一一握手。
其他在世的前任总统及第一夫人，包括小布什前总统和夫人劳拉·布什，以及卡特前总统，也都出席了仪式。
唯一缺席的是92岁高龄的前总统老布什。他因呼吸道疾病住院治疗，无法前来。
多数美国国会议员出席了仪式，但50多名民主党众议员拒绝参加。
就职仪式前，约150名身着黑衣的示威者在华盛顿市内举行抗议游行，打碎玻璃窗，并把垃圾箱拖到马路中央，试图设置路障。
警方出动了数千名警员维持秩序。
（源自BBC)
