银蕨欲裁员370人，新西兰反对党对上海梅林发飙

前 言

中国企业在新西兰的投资，一向是敏感话题。近日，新西兰最大的肉类加工厂Silver Fern Farm 计划关闭南岛的一个羊肉加工厂，引发反对党对中国上海梅林食品有限公司的指责。因为，上海梅林去年购入Silver Fern Farm 50%的股份。 

 

新西兰反对党要求上海梅林食品有限公司做出解释，为何八个月前购买了新西兰最大肉类加工厂Silver Fern Farms 50%的股权后，没有给该公司和新西兰带来承诺的价值。

5月17日，Silver Fern Farms （下面简称银蕨）宣布计划关闭其在南岛坎特伯雷地区Ashburton镇的Fairton 羊肉加工厂，这将使当地370名工人失去工作。

事实上，银蕨董事会一个月前就已经批准了这项提议。

银蕨把关闭Fairton羊肉加工厂的原因归结于羊群数量下降。

银蕨总裁Dean Hamilton 说，这个决定是出于对经济状况的考虑。 他说：“ 2010年前，Fairton 一年加工一百万头羊；去年只加工了不到50万头羊；今年加工数量继续下降，6个月里只有32.5 万头。”

 

Fairton 肉类加工厂所在地的Ashburton 镇的镇长表示， 工厂的关闭对当地社区来说是个悲哀的消息。

新西兰肉类行业工会（the Meat Workers Union）说，受影响的工人们都非常焦虑。

 

Hamilton先生说，将向受到影响的370名工人提供帮助。

银蕨表示，将扩大离Ashburton镇不远的Pareora肉类加工厂的规模，并为此投资了700万新元。

 

 

反对党发飙

工党议员Stuart Nash 批评说，政府当初批准梅林公司购买银蕨50%股权时，就应该知道这种情况会不可避免地发生。

他说，投资新西兰是一种殊荣，它伴随着责任。

 

Stuart Nash先生

Nash先生说：“外国公司到这里来申请投资，申请的时候信誓旦旦，得到批准后做的是另一套，这完全不能接受。 ”

Nash说， 土地信息部长Mark Mitchell 应该让银蕨的拥有者到他的办公室来，对他们的行为做出解释。

2016年9月，政府海外投资办公室（OIO）为中国上海梅林食品有限公司购买银蕨一半股权开了绿灯。

政府当时表示，这笔交易将为银蕨提供更多的机会，并为新西兰带来实实在在的利益。

工党议员Nash先生认为政府当时的说法没有兑现。

Nash 先生表示，关闭Fairton 工厂的关闭建议违背了初衷和承诺。

“我无法理解，关闭工厂，失去300个工作机会，是为企业或政府增价的方式。”

绿党议员Eugenie Sage批评上海梅林“显然没有兑现承诺”。

“这个（买入）应该是为了改善银蕨肉类加工厂的前景，应该产生更多的出口，上海梅林迄今为止还没有做到他们所应承的。 ”

 

Winston Peters先生

新西兰优先党领袖Winston Peters说，他长期以来一直警告会有这样“灾难性”的事态发展。

“一语成谶，无比伤心……。”

他说，这证明海外投资办公室/OIO是橡皮图章，不了解新西兰财产所有权的重要性。

Peters先生说：“你们可以看到会发生什么事情 ，用不了多久， 我们最大的肉类加工公司Silver Fern Farms将由中国人独家拥有。”

土地信息部长Mark Mitchell拒绝了新西兰媒体的采访要求，在一份声明中说，银蕨“最终对自己的决定负责”。

他表示，该公司预先表示过会有一些必要的资产重组，5月17日的公布并没有违反任何（之前OIO批准的）条件。

土地信息部长在声明中说：“我明白裁员所涉及的家庭会面临巨大挑战，但我欣慰地看到，运营者将致力于为企业员工提供其他职位。”

 

 

上海梅林与银蕨

中国上海梅林食品有限公司2016年9月获得新西兰海外投资办公室批准，购买Silver Fern Farm 50%股权， 梅林公司为此投资了2.61亿新西兰元。

中国最大的食品公司光明食品（集团）有限公司拥有上海梅林38％的股份。

银蕨是家股份制公司，代表着16,000多个有股权的农场主，在新西兰拥有并经营21个肉类加工厂， 在海外拥有8个销售和营销机构，银蕨雇有7000人。

银蕨主席Rob Hewett 在 决定将公司一半股权卖给中方时表示，这笔交易将有助于公司偿还债务，还能使得银蕨的7000工人保住工作。

他说，银蕨农场希望减少债务并得到新资本的注入，以追求基于更高价值和高端品牌零售产品的战略。

 

Hewett先生说，中国消费者渴望新西兰肉类产品，因为新西兰产品是“食品诚信和安全的标志”。

银蕨加工出口到中国的肉类产品将瞄准高端消费人群，以银蕨品牌销售。

银蕨的股权被出售中国时，曾经在新西兰引起不少争议。当被问及是否介意新西兰最大的肉类加工商股权一半落日中国手中时，当时的财政部长、现在的新西兰总理Bill English说，重要的是Silver  Fern Farm 的拥有者是否对此感到舒服。

Bill English说， 只要拥有者没意见，政府就没意见，因为这是他们的资产。

2016年，新西兰羊群数量处于自1943年以来处于最低水平，饲养羊群的农场主士气低落，很多人转而饲养奶牛。

1982年，新西兰有7000万头羊，这是新西兰历史上最高数字。到了2006年，新西兰羊的数量降到4000万只。在过去10年里，羊的数量减少了30%。

---

根据新西兰法律， 如果外国资超过1亿新元，或是投资超过50％股份，投资申请必须获得新西兰海外投资办公室（Overseas Investment Office) 的批准。

 

（本文由卢意、毛芃编译）

---