一句话开罪国会议长，史密斯议员被暂停工作一天

新西兰国会老资格议员- 国家党的尼克·史密斯（Nick Smith）博士 – 因为一句冒犯国会议长的话而遭到严厉惩罚，他被暂停工作一天。这是议长对议员能做出的最严厉惩罚手段之一。

史密斯博士被暂停工作一天，这意味着他被禁止投票，不能参加国会一个专项委员会的会议，甚至不能进入国会辩论大厅。

而且，他这一天将不能领取薪水。

这是史密斯博士在新西兰议会近29年来第三次遭受这种惩罚。

他究竟犯了什么事情呢？

这要从一名伤心愤怒的母亲说起。这名母亲的儿子被一名吸食毒品的司机开车撞死，这名母在国会辩论大厅的公共旁听席位上愤怒地冲警察部长斯图尔特·纳什吼叫，史密斯博士见状指责工党出身的国会议长特雷弗·马拉德（Trevor Mallard ）“对毒品软弱，像政府一样（ soft on drugs, like the government） ”。

于是，议长Mallard先生宣布“尼克~史密斯被暂停职务一天。”

（毛传媒编译）