意大利人因电子翻译错误而被告上法庭

由于翻译问题，一名意大利人最后被告上了奥地利法庭。

奥地利因斯布鲁克法庭正在审视一名来自意大利的厨师在执法过程中试图贿赂警员的行为。

去年夏天，这名男子酒醉时驾车，被蒂罗尔州的交警拦下。司机既不会讲德语也不会说英语，他被迫使用安装在智能手机上的谷歌翻译应用程序来与警方沟通。

意大利人被告知，他不仅会被暂时没收驾照，还会被处以900欧元的罚款。 根据司机的说法，他在自己的手机上写下他要回答的短语：”好吧，我付钱”，而电子翻译用德语把它改成了一个完全不同的含义：”我会付很多钱的。”奥地利执法人员自然认为这种说法是企图贿赂。

现在，法院必须查明厨师是否说的是实话，或者他是否试图以这种巧妙的方式来掩盖贿赂的企图。

（俄罗斯卫星通信社）