陈冲出演泰国警察局长：《误杀》中国票房最强黑马
电影《误杀》在中国上映28天吸金9亿9200万元人民币（约1亿9300万新元），马来西亚导演柯汶利首部长片获佳绩，不讳言日后有压力。
在中国成为“最强黑马”的电影《误杀》截至1月9日上映28天，票房达9亿9200万元人民币，对比华语猛片《叶问4：完结篇》上映21天的9亿7600万元人民币（约1亿9000万新元），票房不相上下。
大部分场景从无到有
《误杀》已在本地上映，故事发生在泰国，中学生平平（许文珊饰）参加同学聚会时，被泰国华裔警察局长（陈冲饰）的儿子素察迷奸并被录像。在一个雨夜，平平反抗素察的要挟时错手打死了他，她的母亲阿玉（谭卓饰）将素察的尸体埋入附近的墓地，父亲李维杰（肖央饰）根据电影学到的知识，与警察较量，瞒天过海，保护妻女的安全。
《误杀》翻拍自2013年的印度电影《误杀瞒天记》（Drishyam），相同的故事在七年间有三个版本，印度在2015年翻拍过一次。
此片是导演柯汶利的第一部长片，他在2014年以讨论死刑存废的短片《自由人》捧走台湾金钟奖的电视电影最佳剧集、最佳编剧、最佳导演和最佳音效四奖。
处女长片《误杀》获票房及口碑“双收”，柯汶利接受联合早报访问时说：“接下来压力一定有，但这个压力是一种鞭策，让我更有动力，更谨慎进行下一个项目。”票房和娱乐性之余，他希望观众能通过他的作品反思并获得温暖，“这些是我做电影的初衷。”
谈拍《误杀》的难度，柯汶利指戏里的场景大部分从无到有搭建而成，包括戏中的拳击馆原本是废墟，打造后再调动2000名观众入场，连擂台上的拳击手都找来真选手，力求真实。最具挑战的一场戏则是片尾的重点“挖坟戏”，演员肖央、谭卓、陈冲、姜皓文、秦沛等全到齐，加上调度和群众演员将近800人，场面还涉及动物、降雨及自然光等，若非事前做足准备功夫，则难以完成拍摄。
陈冲不倚老卖老
陈冲扮演不知独子是生是死的警察局长，每逢登场眼神凌厉，震慑力极强。柯汶利与陈冲无障碍，“她很尊重导演，有关角色都可以讨论，不会倚老卖老，很开通。”
陈冲的17岁女儿许文珊也是演员之一，但陈冲也从不干涉女儿的戏。对于许文珊被网民批评表演不佳，柯导说：“因人而异，她第一次演电影。与生俱来的淳朴，是我选择她的原因。她没有表演痕迹，我们希望她不要表演，不要表演才是最好的表演。”
柯汶利与主角肖央则是二度碰头，《误杀》前合作爱奇艺网剧《唐人街探案》，“这个演员非常灵活，每一次拍摄都不会给你一模一样的东西，表演很松，没有太多的痕迹，特别喜欢这种演员。”
（新加坡联合早报）
