凯库拉：地震重灾区的第三天
新西兰南岛7.5级大地震援救工作已经进入第三天。凯库拉的灾情震惊了全国，地震造成了凯库拉道路和通讯中断，营救工作还在进行。
仍然有一千人等待从重灾区凯库拉撤离。
这里的供电情况断断续续，可能需要几个星期的时间偏远地区才能恢复电力供应。
直升飞机正在运走被困游客
镇上污水处理系统无法使用。民防部表示，正在将化学清洁剂和消毒剂带入凯库拉。
燃料仅供于紧急服务，预计本周末前会全面提供。
凯库拉的一半地区有供水，民防部预计在中午前可增加到75％。
总理John Key再次来到了凯库拉，他誓言要在未来42-48小时内提出帮助当地恢复商业活动的一揽子援助计划。
军舰“惠灵顿HMNZS”已经到达凯库拉，另外一艘名为“Canterbury”的军舰正在前往凯库拉的路上。 直升机政治帮助撤离被困人群。
来自澳大利亚，加拿大和美国的船舶护卫舰将于今天上午抵达凯库拉。
不过，有人担心地震改变了海床情况，可能会妨碍船舶停泊工作。
等待上船离开的外国游客
道路建设公司Fulton Hogan说，凯库拉附近有超过200处滑坡，最初的清理工作将花费数百万纽币。
二十五名士兵正在挨家挨户查看情况。
新西兰交通局的高速公路经理Neil Walker说，救援团队正在桥上抢修，并且查看从卡尔弗登到凯库拉（Culverden to Kaikoura) 之间的70号公路上的滑坡情况。
皮克顿 （Picton）到基督城之间的内陆交通线路是开放的，但这条路线比1号高速公路通过凯库拉的路线大约多90分钟时间。
Waiau区的坎特伯雷小镇至少有四分之一的居民在当地的小学过夜，因为他们的住房在地震中损坏严重，无法居住。
当地电力，供水，通讯系统都没有恢复，Waiau 小学校长Mary Kimber说，许多人已经离开这座400多人的小镇。
（编译自Radionz）
