村上春树小说在港被评“不雅”引争议

香港淫亵物品审裁小组成员林兆彬形容，日本作家村上春树长篇小说《刺杀骑士团长》被香港评为“不雅物品”，是一则国际笑话。他并批评香港淫审处审裁员的自荐制度，导致保守团体动员加入，影响了审裁结果。

 

被认为有力问鼎诺贝尔文学奖的村上春树，去年12月在香港推出《刺杀骑士团长》，并在上周三开幕的香港书展上，获得多家书商重点推介，但书展开幕隔天，香港淫亵物品审裁处突然把该书评为第二类不雅物品。

书商当日晚上匆匆把《刺杀骑士团长》从香港书展下架。根据法例要求，该书必须包上附警告字句的胶袋，才能在书店或其他地方发售。多家书商不评论该书的内容，但坦言深感无奈。

《刺杀骑士团长》是一部超过800页的小说，内容丰富、奇谲及出人意表，揭露人心中的暗黑角落及复杂情感；书中虽有些许性爱场面的描述，更多的是沉重的自咎感与内心挣扎。

田园书店负责人反映，该书上周在书店下架后，反而有更多客人到书店询问该书。她称，村上春树的其他作品同样畅销，深受香港年青人欢迎。

另一方面，大批香港读者连日来到公共图书馆预约借阅该书。目前，加上《刺杀骑士团长》第一部及第二部，公共图书馆的二级不雅书合共有八部，包括已故台湾作家李敖的《李敖快意恩仇录》等。

 

“禁书”事件引起多家日本传媒报道

“禁书”事件引起多家日本传媒报道，《日本经济新闻》更提起2014年香港发生雨伞运动时，村上春树曾公开声援参与者，他当年获颁德国《世界报》文学奖，在领奖上演讲时表示“没有高墙的世界”终将来临，并以这个信息勉励“正与高墙奋斗”的香港青年学子。而在香港本地，“禁书”事件让文化创意人摇头叹息。

文化界人士普遍认为，不少伟大的艺术、文学作品，都会触及裸体、性爱、性欲等人的基本面向，若《刺杀骑士团长》那一点点描写也被列入“禁书”，反映香港的欣赏能力与包容性已严重倒退，赶不上其他开放社会。

 

林兆彬昨日在电台节目中指出，香港现有505名淫审处审裁员，由市民自荐加入，每次评审相关物品由数名审裁员负责，“这个自荐制度有问题，因关心道德议题的保守团体，会大力动员‘自荐’加入。”

他建议参考法庭陪审团的制度，在全港合资格的市民中，随机抽出审裁员，而不是自荐加入，避免造成有统一意见的审裁员评审作品。

本身是作家的民立党立法会议员邝俊宇也认为，自荐制度可能被保守团体“围标”和“垄断”，需要改善，如果评审处经常闹出国际笑话，将阻碍香港的阅读文化。

不过，香港司法机构指出，陪审团制度有其传统，一般用于处理严重案件，若以陪审团制度取代淫审处审裁员，并不合适。

香港的淫审处审批标准早为人诟病。1994年，淫审处将一则印有文艺复兴时代雕塑大师米开朗基罗的大卫像的广告，裁定为二类不雅物品，令人哗然，后来高等法院改判“不构成不雅”。

 

香港文化人指出，《刺杀骑士团长》的历史虽不及大卫像悠久，但村上春树是举世公认的一流作家，其性描写也是学者的研究对象，或蕴含深意，故淫审处这次裁决惹来争议，也予人闭门造车之感。

根据现行香港的淫审制度，如不遵从有关发布第二类物品的限制，首次定罪，可被判罚款港币40万元（7万新元）及监禁12个月。第二次或其后被定罪，可被罚款80万港元及监禁12个月。

（新加坡联合早报）